|
|
| 小说首页 | 言情小说 | 都市小说 | 玄幻小说 | 武侠小说 | 科幻小说 | [历史军事] | 网游小说 | 名著杂志 | 小说排行榜 | 完本小说 | 热门电影 | |
| 网站首页 > 历史军事 > 靖康之难的前因后果：覆辙——文明的挽歌 |
第231节日期：2011-11-14 13:28:34
可是，粘罕却根本不予理会，反而变本加厉。又做婊子又要立贞节牌坊的事，粘罕断不会去做。如何扩大胜利成果才是他所考虑的，至于什么身后名，并不在他考虑范围之内。 如果金人做史，定也是把他夸做民族英雄来加以膜拜。对于女真民族来说，他是一个杰出的英雄儿女。 “慈不掌兵，义不行贾”，道义、信义和仁慈对于一个合格的军事指挥官来讲，那些并不重要，妄图不通过战争血与火的洗礼就想赢得敌人的尊重，那种可能性也有，机率几乎为零。 就在赵桓等的几近绝望时候，粘罕与斡离不派人来请他赴毬会。 这时已经是二月五日，应该是惊蛰时候，赵桓大喜，一扫脸上的阴霾，乘马兴冲冲赴会。到了地方，粘罕却只令他与随官何栗等几人入场，其他随从一律回青城等候。 喝了几盏冷酒，斡离不亲自下场打毬，为赵桓、粘罕二人助兴。眼神不济的斡离不球技与宋宫廷中的供奉们相较而言相去甚远，赵桓与几个臣子却仍礼节性的极尽恭维之能事。估计直夸的斡离不脸上也有些挂不住了，这才回座。 又喝了两盏酒，借了酒力，赵桓起身向二人哀恳道：赵某久留军中，都城士民延望，请二位元帅恩准早归城内！ 粘罕听了，脸上变色道：“此间有吃有喝，待到哪里去？” 赵桓听了，面如死灰，再不敢多言。毬会也就不欢而散。 粘罕率手下径自去了，斡离不乘马与赵桓同行，把他直送至青城斋宫。见赵桓一脸的沮丧，含含糊糊劝解道：“天命如此，无可奈何。” 估计他不会这样客气，只是宋人译者不敢直译，恐触怒赵桓，惹祸上身。估计斡离不说的“自作孽，不可活”之类的言语。和宋人所译倒也甚是相合。 虽然笔者对翻译不甚明了，依理推测，直译估计是翻译中的最基础，而能译出其精义之所在，方是译者之集大成者。作为一国之君的翻译人员，如何最传神，用最简练的语句表达另外一种语言，的确是门高深的学问。倘若没有信手拈来的汉学功底，断不会提此重任。 赵桓这时候浑身如同堕入冰窖之中。有词专讽此事曰：三杯两盏淡酒，怎敌它晚来风急。 众人上前迎拜，他也不加理会。平时嘻嘻哈哈、无忧无虑的宰相何栗也一改往常，神色不豫，脸色阴沉。 众臣一见之下，更是心情沉重，不知如何劝慰官家。 何栗把几个大臣唤至身边，低声把今日之事一一剖析之后，向众人问道：“计将安出？” 众人面如死灰，大眼瞪小眼，都是手足无措。 城外众人各怀心事，叹息连连，而城中士民百官从早晨就得知赵官家去赴毬会，事毕就要返城。可是直到日落也没有见到官家身影，只是等到一句“来日入城”的传言。众人也不知这来日是何日，只知道“来日方长”，只得怏怏散去。 城内城外夜不能寐者不知有多少人。 赵桓这一晚上辗转反侧，无法安危入睡。倒不是“春色恼人眠不得”，却因心事重重罢了。 日期：2011-11-14 13:29:09 粘罕率手下径自去了，斡离不乘马与赵桓同行，把他直送至青城斋宫。见赵桓一脸的沮丧，含含糊糊劝解道：“天命如此，无可奈何。” 估计他不会这样客气，只是宋人译者不敢直译，恐触怒赵桓，惹祸上身。估计斡离不说的“自作孽，不可活”之类的言语。和宋人所译倒也甚是相合。 虽然笔者对翻译不甚明了，依理推测，直译估计是翻译中的最基础，而能译出其精义之所在，方是译者之集大成者。作为一国之君的翻译人员，如何最传神，用最简练的语句表达另外一种语言，的确是门高深的学问。倘若没有信手拈来的汉学功底，断不会提此重任。 日期：2011-11-15 13:16:08 就在赵桓愁眉不展、唉声叹气的时候，粘罕却派手下来抚慰，并传粘罕问话：这么急着回城是什么原因。赵桓只道事情有了转机，急忙回话：只为回城安抚百姓，为金军筹措金帛等物，应付需索。左右人等也以为苦尽甘来，归期有盼，无不转忧为喜。赵桓哀乐交集，一夜辗转反侧，不能成眠。 第二天一早，粘罕手下来请赵桓相见。君臣一行大喜，手下侍从急忙收拾东西，准备车驾返城。 谁料，刚一出门，就有女真军兵过来撤掉斋宫黄账等物。 君臣一行七上八下，等出了女真军账，却见营门外北方设一香案，金人命赵桓上前，百官于百步之外止步。赵桓下马，拖着如灌了铅的双腿来到香案之前。这短短的几十步路，竟似走了一个世纪。 身周静的可怕，赵桓望了一眼香案前站立的女真差官，只听到那金人喝令他跪接圣旨。早已变得木然的大脑中这时早就一片空白，双膝一软，望北叩拜下去。起身之际，见那金人嘴巴一张一阖，口中的热气被风吹的四散，手中的诏书在风中琴瑟发抖。 赵桓还在极力捕捉那人口中的每一个字词，正在懵懂时候，早有几个金人军士上前簇拥裹扶着他立于一旁。 宋廷文武百官上前跪听金帝诏旨，无不大惊。 原来粘罕派人捧了赵桓降表快马送回金太宗处，因路途遥远，直至近日，女真皇帝的诏书才返至军前。女真人已经决意废赵桓帝号，另立贤人为藩屏。 这时候的赵桓早已在脑中一片空白，立在当地，两眼发直，口中呢喃着，不知在自言自语什么。 粘罕一挥手，早有手下上前来剥赵桓的皇袍。李若水见状，跳起来抢身上前抱住赵桓，双眼中似要喷出火一般，冲着那金人怒骂道：“好贼子，想做什么？这是大朝天子，你这蛮夷杀狗辈休得无礼！” 那女真人气为之夺，吃惊之余，扭头去望粘罕。李若水见了，左手抱定赵桓，右手戟指粘罕大骂。想来，即使是读书人，情急之下也不会顾的斯文，口中宋时的国骂早就脱口而出。 粘罕虽然不懂得宋人的河南官话，见李若水的神情，也知道绝无好话。铁青了脸，立在那里只是沉默。 老大不做声，粘罕身边的扈从早就按奈不住，几人抢身上前，施以老拳。李若水一介儒士，如何是这几个如狼似虎的女真兵士对手，转眼就被打得满脸是血，被人扯在一边。李若水挣扎着爬起身，正好看到几个女真人把赵桓的皇袍剥掉，赵桓如傀儡一般痴呆而立，眼中却热泪直淌。李若水大叫一声，顿时倒地气绝。 何栗大着胆子和粘罕、斡离不辩论几句，粘罕根本懒得理会，一挥手，身后一名兵士越众上前，拔出刀来，扯住何栗发辫。何栗只道是此命休矣，吓的体若复筛糠，说不出话来。忽觉脑袋上一凉，原来那女真人用刀把他的头发齐根割断，又用力在他头项来回挥舞。何栗缩紧脖子不敢动弹，正面早就尿了一裤子。那女真人伸手在他光秃秃的脑袋上抚弄了一把，哈哈大笑着退了下去。 原来女真人给他改了个金人发饰。何栗抚着一头乱发，在寒风中琴瑟发抖，再不敢多言。 从来人都是“身体发肤，受之父母”，爱愈性命。现在何栗变成？之人，虽然留的性命，却也和死人相仿。 时移易俗，古人断不会知道，今日之中国，奇装异服大行其道，就连头发也觉得黑的拿不出手了，种种五颜六色斑斓的脑袋招摇于市，美其名曰“另类”。 其他的宋臣见此情形，都低了头装聋作哑。粘罕一挥手，君臣所有人都被女真军兵带了下去，分散看管。 城中士民不知城外已发生变故，仍在痴等赵桓车驾。到晚上仍是不见归来，无奈四下散去。 夜晚时分，随赵桓出城的两名大臣翰林学士承旨吴⒑擦盅磕倍朔钫澈敝趿伺嫒耸樾呕爻恰Ｕ舛谎恐苯尤パ胺钪技喙乃锔怠⑿毂堋⑼跏庇骸⒎肚淼热恕Ｕ饧肝淮蟪嫉弥⒅螅僖橐环龆ò磁嫒怂抵葱小？銮艺曰敢灿惺质椋畛悄谑棵裰钍虏⒋优嫒怂幔灰雎摇 这几位大臣处变不惊，临危不乱，果有大臣之风。 日期：2011-11-15 13:17:13 老大不做声，粘罕身边的扈从早就按奈不住，几人抢身上前，施以老拳。李若水一介儒士，如何是这几个如狼似虎的女真兵士对手，转眼就被打得满脸是血，被人扯在一边。李若水挣扎着爬起身，正好看到几个女真人把赵桓的皇袍剥掉，赵桓如傀儡一般痴呆而立，眼中却热泪直淌。李若水大叫一声，顿时倒地气绝。 |
| 第231节_靖康之难的前因后果：覆辙——文明的挽歌在线阅读_独孤慕雨 站内所有资源均收集于互联网，其版权属原作者所有。如有问题请及时与我们联系。 [xg-525 t:175-4752] All Rights Reserved 京ICP备10019856号 手机版 调用缓存:10869 缓存保留时间:14400分钟 |