第68节

作者:andyboyz | TXT小说下载 | 返回目录:68章/118章 | 上一节 | 下一节

allhischips.(当他在澳门赌完以后,他把所有的筹码兑了现金.)
      
      　　*bill:纸币,账单,给...开帐单,钞票,法案,如:
      　　1.Wouldyoulendmesomebill?Iaminurgent.(你能借我点钱吗?我着急用.)
      　　2.Pleasebillmetomorrow.(明天给我开账单.)
      　　3.TheHouseofCommonshasnotyetpassedthebill.(下议院尚未通过该议案.)
      　　*actually:infact,事实上.
      
      　　*chat:聊天,在网上的聊天室,我们可以用chatroom.HaveyoueverbeentoanychatroomstochatinEnglish?
      　　*Soundsfinetome:我同意,以后同意人家观点和建议,你可以用这个,多多学习地道的英语.
      　　*gethungry:会饿,美国人喜欢用get这个单词.
      　　*Wewillcrossthatbridgewhenwecometoit:船到桥头自然直.你看,有时候东西方表达的时候惊人相似.
      　　●作业
      
      　　1.Wewenttoanexcitingfootballgamelastweek.
      　　2.CanIborrowsomebillfromyou?Igonnareturnyouinnotime.
      　　3.Pleasemakesomecommentsafterwatchingthemovie"theweatherman".
      　　4.Ihavenocashonme.CanIpayyoulater?
      　　5.ShewenttoHongkongDisneylandlastweek,andshetooklotsofphotosinthepark.
      
      　　●联系
      　　MyQQ:405888113
      　　MyUC:74382188
      　　Myskype:andyboyz99
      　　Mymsn:[email protected]
      
      　　Mymail:[email protected]
      　　●互动
      　　CNC:yes,right.
      　　点心师傅ok:I"vevisitedyourblog,greatdimsumyoumade!
      　　blueboy:youhaveagreatblog.
      　　sandy:Perfecttranslation!
      　　anita:HowaboutyourEnglishnow?
      　　dancer:heisstillfighting!
      　　昆明多多:Thanks
      　　fig:
      
      　　在南通的市价比较低(在南通的报价比较低.)
      　　不仅在作为一位光环中的胜利者所做的事迹,而且在光环外所做的事迹,感动了人们.(这里ring翻译成拳坛,拳击场.)
      　　其他翻译挺好,但是一些地名,人名要翻译出来的,也就是要让你妈妈看懂,呵呵.
      　　离散世界:madam在口语里可以写成ma"am,念的时候中间这个d就不要发音了.记住了吗?你看得很仔细,表扬你一下.
      　　中学时代:iguessyournewsemesterstartsoon.
      　　香水苹果:youarealwaysasuperaceapplelah,bythewaywhatis"fether"youmentioned?
      
      　　weber:yes,hehaslotsofgreatspiritsthatwecanfollow.
      　　lion66:Iwishicouldteachyouenglishinshenzhenoneday..facetoface.
      　　wendy0809:perfecttranslation.
      　　Adela2007:welcometoourclass!
      　　lora03:youmightlearnenglishhere.
      　　下蛋滴公鸡:yougotacoolname.
      　　kathy009:whenweplaytennistogetherah?
      
      　　young248:yes,youguysmaydiscusssthhereinthisthread,bymeansofdebating,youguysmayimproveyourenglish.
      　　li411:welcometothisclass.
      　　denn88:thanksforyourcoldjokes.
      　　likebeef:wouldyoulovetotalksthyoudoinspringfestival?
      　　seadrift:goodhomework,feellikeyouareadiligentboy.
      　　onlyLPsayhandsom:welcometothisthread.
      　　shaonvmoyu:letsstartfromtheverybeginning.averygoodplacetostart.
      
      　　紫风铃萨:iwantluckymoneytoo.hehe.
      　　dragonwln:thanksalot.
      　　iceherb:
      　　1.dohomework.
      　　2.imayteachyouonmicifyougotuc
      
      　　3.makemorecommentsonthisthread.
      　　4.workhard.
      　　ahy3333:how"syourspringfestivalinyourhometownneh?
      　　我的西雅图之梦:let"sworkhard,makeyourSeattledreamscometrue.
      　　heikoli:thanks.
      
      　　深海淡蓝天:welcometobeamemberofoursuperclass.
      　　fly120:iamanenglishteacher.teachingisapleasantthingforme.andwelcometoourclass,let"sflytogether.
      　　youneedd/lkingpowerfirst.
      　　棉布衣裳:thanks,man.iguessyouspeakgoodenglish.
      　　ibc404:whatmarkneh?
      　　九月香:youenjoyyourspringfestivalholiday?
      
      日期：2007-3-4　18:20:53
      
      　　安迪校园英语
      　　0013
      　　女生日记
      　　同学们,元霄节快乐啊！元霄节过后，新的学期就开始了,一定要对任何老师礼貌,要对所有同学微笑哦,要多多帮助后进的学生,要抢着拖寝室的地板,俺们从小就训练自己良好的习惯.你知道吗?你现在的努力,将来总有回报!先学做人,再学知识!马上把这句话写在你的日记扉页里.
      　　上课了,铃声就是冲锋号角!今天安迪老师让教大家一则日记,是一个大学辍学女生心里描写.
      
      　　上完课,安迪要去放鞭炮!
      　　●课文
      　　IsitherealoneinmyapartmentlisteningtomynewDaveMathewsCD,wishingthatIcouldbeinmybaby"sarms.Butalas,heisatwork,sofaraway.Weonlyseeeachotheronceaweek,usuallyonSundayorMonday.He"scomingdownthisSundayandwearegoingouttodinnerwithmybestfriendandherfiance.
      
      　　我一个人坐在自己的公寓楼里，听着Davemathews的新CD，希望能现在躺在心爱的人臂膀里，但是，唉，他在工作，离我那么远。我们互相一周只能见一次面，通常在星期天或是星期一。他这个星期天过来看我，我们然后和我最好的朋友，我朋友的未婚夫一起出去吃晚饭。
      　　*apartment：公寓楼，西方青年独立后通常租一个apartment居住。
      　　*listeningto：作状语
      　　*wishthatIcould:虚拟语气，表示和事实相反。
      　　*baby：叫心爱的人或宠物，同义词还有：honey,sweet,darling等等，翻译成中文就是甜心，宝贝，心肝，是不是很肉麻啊？呵呵！
      
      　　*alas：唉。我们说"唉"他们说alas，你知道吃面包和吃米饭生成不一样的感叹词。同样他们说oops我们说"啊呀"。alas翻译成上海话就是阿拉死，你难道不“唉”一下吗？
      　　*beatwork:在工作中。
      　　*once:一次，twice是2次，你和男朋友是onceaweek还是twiceaweek啊？还是不得不痛苦地忍受着距离的煎熬啊？
      　　*comedown:过来，以后要多用这样的短语。
      　　*goouttodinner:出去吃晚饭
      　　*fiance：未婚夫。fiancee就是未婚妻。这2个词都是来自法语。本来一个男人只有一个e，现在多了一个e(伊人)，就可以成家了，记住fiancee的拼写了吗？
      　　ThenthatMonday,Iamdrivinguptohisplacetomeethisparents.Iamreallynervoustomeetthem.CauseIreallywantthemtolikeme.AndI"msuretheywill,Ijustworry,yaknow?CauseIreallyseeafuturewithJas,andifhisparentsforsomereasondon"tlikeme,thenIwillbedevastated.
      
      　　然后那个星期一我要开车到男朋友的住所见他的父母亲。去见他的爸爸妈妈我感到紧张。因为我真的希望他们能喜欢我。我肯定他们会喜欢我，你知道我就是担心而已。因为我看到我和贾斯之间的美好未来。但是如果他的父母亲因为什么原因不喜欢我，我想我会完的。
      　　*driveup：和comedown刚好相反，意思是开车前去。
      　　*cause：因为。来自because，下面这些词都是因为的意思：cos,cuz,考试的时候只能用because，cause,cos,cuz在口语里使用。
      　　*seeafuture：看见美好前程。
      　　*forsomereason：因为一些原因。
      　　*devastate：毁了，willbedevastated:将来被动式。日记作者很担心未来的公公和婆婆不喜欢她，所以用了devastate这个词，因为她很爱Jas，她的男友。